走马上任的英语是：go to take office、go to take up office。
走马上任的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、综合释义 【点此查看走马上任详细内容】
走马：骑着马跑；任：职务。旧指官吏到任。现比喻接任某项工作。你看他那种～的神气，你就可以知道他是一位全然不懂教育的外行乃至老。◎郭沫若《少年时代·反正前后》
二、国语辞典
官吏就职。《喻世明言．卷二○．陈从善梅岭失浑家》：「今我蒙圣恩，除做南雄巡检之职，就要走马上任。」也作「走马赴任」、「走马到任」、「走马之任」。走马上任[zǒumǎshàngrèn]⒈官吏就职。也作「走马赴任」、「走马到任」、「走马之任」。引《喻世明言·卷二〇·陈从善梅岭失浑家》：「今我蒙圣恩，除做南雄巡检之职，就要走马上任。」成语解释走马上任
三、辞典修订版
官吏就职。《喻世明言．卷二零．陈从善梅岭失浑家》：「今我蒙圣恩，除做南雄巡检之职，就要走马上任。」也作「走马赴任」、「走马到任」、「走马之任」。
四、辞典简编版
就职。 【造句】办公室、行政资料皆已备妥，就等着他走马上任。
五、关于走马上任的词语
走马上任 拳头上走的马﹐臂膊上立得人 拳头上站的人﹐胳膊上走的马 拳头上立得人，胳膊上走得马 拳头上立得人﹐胳膊上走得马 走马到任
六、关于走马上任的造句
1、在被称为非常时期的那个月，新任英国首相即将走马上任，当您碰巧拿起他出版的一本关于勇气的书，是否觉得极具讽刺呢？
2、夺取欧洲冠军后，阿拉贡内斯不情愿的辞去西班牙主教练的位置远去执教，博斯克走马上任。
3、我们正在全力确保该地区的选举顺利进行，地方领导人也即将走马上任。
4、这篇报告文学叙述了王厂长走马上任的故事，写得生动感人，含义深刻，值得一读。
5、经济、金融类专业好比一个万金油，基本上所涉及的哪怕是擦边的经济行业都能走马上任。
6、金融类专业好比一个万金油，基本上所涉及的哪怕是擦边的经济行业都能走马上任。