购买翡翠有责任告诉产地吗

没有。没有任何机构可以出具产地证明只会标注翡翠的类别，密度，折射率，颜色，形状等信息，所以商家也是无法告诉你翡翠的产地的。