翠云小学会与金山小学合并吗

合并。因为翠云小学是由金山小学出资建设的，建筑业主为金山小学，于金山小学合并成为一个学校两个校区。