在中国五千年的历史文化中，诗词是古人留给我们一笔宝贵的财富。在古诗词中有很多字的古代读音跟现在的读音是截然不同。
“车马”， 要念“jū马”。古人是没有“车”(chē)的读音，在古代中“车”字只有两个读音：一个是jū，押鱼韵另一个是chā，在诗里押麻韵。