法律分析：
婆婆打媳妇可以起诉，婆婆动手打儿媳妇属于犯罪行为，搜集侵权的证据，协商不成，到起诉，主张侵权赔偿。民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
法律依据：
《中华人民共和国民法典》 第一百二十条 民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。