译文：面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来

【译文】纵目四望长空云烟渺渺，究竟是何年何月，从青天坠落下长星。幻化出这苍翠山崖、云天高树，幻化出绝代佳人西施居住的金屋，幻化出霸业未成的吴王的宫城。如箭的采香径，酸风刺人眼睛，被脂粉污腻的溪水染得花带腥，当年这回廊时传出宫女木屐的声响，如今却只听到一片落叶秋声。深宫里吴王荒淫...

八声甘州对照翻译：对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休，惟有长江水，无语东流。面对着潇潇暮雨从天空洒落在江上，经过一番雨洗的秋景分外寒凉清郎。凄凉的霜风逐渐地迫近，关隘、山河冷清萧条，落日的余光照耀在楼上。到处红花凋零翠叶枯落...

⑴八声甘州：词牌名，原为唐边塞曲。简称“甘州”，又名“潇潇雨”“宴瑶池”。全词共八韵，所以叫“八声”。词分上下两片，上片写景，下片抒情，脉络十分清晰。⑵苒（rǎn）苒：同“荏苒”，形容时光消逝，渐渐（过去）的意思。物华：美好的景物。休：这里是衰残的意思。白话译文 伫立江边面对着...

八声甘州这首词以拼音版的形式展现了中国传统诗词的魅力，它描绘了一幅秋雨洒江天的凄美画面。"bā shēng gāo zhǔ"对"xiāo xiāo mù yǔ"的描绘，仿佛能听到雨滴打在江面的轻响，"yī fān xǐ qīng"则刻画了秋风带来的清爽感。"渐霜风凄紧"至"shì chǔ hóng shuāi"部分，通过细腻的...

《八声甘州》柳永：傍晚时分，雨洒满了江面与天空，仿佛清秋被彻底洗涤了一番。寒风渐起，吹得边关与河流都显得分外寂寥，楼头夕阳斜照，更添几分凄凉。四处望去，红花绿叶都已凋谢，世间万物似乎都进入了休眠状态，唯有那长江之水，依然默默地向东流淌。不忍心登上高处远望，因为故乡太过遥远，思念之...

《八声甘州》原文翻译及赏析如下：原文翻译：暮雨潇潇，洒遍大江两岸，也洗净了清秋时节的万里长空。西风渐紧，带来阵阵寒意，关河冷落，残阳正照在楼上。四处红花凋零，绿叶衰谢，渐渐地景物都凋零了。只有长江水，永远这样无言无语地向东奔流。我不忍心再登高望远，故乡遥远似在天边，思归的心愿却难以...

这首《八声甘州》无疑是词坛上的佳作。以上是对柳永《八声甘州》的翻译与解析。柳永的词以其深情与细腻著称，这首词通过描绘旅途中的离别场景以及个人的情感体验，展现了浓郁的离别愁绪与时光易逝的感慨。其用词精致且富有意象，让人在阅读时能够感受到那份深沉的情感与无尽的思念。

是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟？争知我、倚阑干处，正恁凝愁？注释：1.选自《乐章集》。八声甘州，词牌名。2.一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。3.霜风凄紧...

①凄紧：秋风渐冷渐急。②关河：关山与河流。③苒苒：渐渐地。④渺邈：遥远。⑤年来：近年来。⑥淹留：久留。⑦ 颙（yónɡ）：仰望。⑧争知：怎知。⑨恁（nèn）：如此，这样。【译文】面对着潇潇暮雨洒落江天，雨水洗出了高爽的清秋。霜风渐冷渐急，关隘、山河冷清荒凉，夕阳的余晖照射在楼上...