“后唐庄宗过河”阅读答案(附翻译)原文及翻译

阅读下面语段，完成第17 22题。(16分)

后唐庄宗过河，荆渚高季昌①谓其门客梁震曰： 某事梁祖②，仅获自免。龙德③已来，止求安活。我今入觐，亦要尝之。彼若经营四方，必不縻我。若移入他镇，可为子孙之福。此行决矣。 既自阙回：谓震曰： 新主百战，方得河南。对勋臣夸手抄《春秋》。又竖指云： 我于指头上得天下。 则功在一人，臣佐何有?且游猎旬日不回，中外情何以堪?吾高枕无忧。 乃筑西面罗城，拒敌之具。不三年，庄宗不守。英雄之料，顷刻不差，宜乎贻厥子孙4。 (出自《北梦琐言》)

注释

①高季昌：后梁时担任荆州节度使，庄宗渡黄河灭梁之后高季昌在荆州称王，建南平国。荆渚，即荆州。②梁祖：梁太祖朱全忠。 3龙德：梁末帝年号。 ④贻：留传；遗留。厥：他，他的。

17．写出下列加点词在句中的意思。 (2分)

(1)某事梁祖( ) (2)且游猎旬日不回( )

18．下列句中加点字不属于古今异义词的～项是(2分)

A．中外情何以堪。 B．欲苟顺私情，则告诉不许。

C．死何裨益。 D．谢汉使曰： 武等实在。

1

19．下列各组中加点词的用法和意义相同的一项是( )(2分)

A．①谓其门客梁震曰。 ②尔其无忘乃父之志。

B．①龙德已来，止求安活。 ②学不可以已。

C．①可为子孙之福。 ②秦则无礼，何施之为?

D．①乃筑西面罗城。 ②乃令张良留谢。

20．将下列句子翻译成现代汉语(6分)

(1)彼若经营四方，必不縻我。

(2)功在一人，臣佐何有?

21． 概括高季昌入宫觐见庄宗的根本目的：。 (2分)

22．从高季昌的话语中，概括新主庄宗的两个主要特点。(1);(2)

参：

1 7．(1)事：侍奉 (2)旬日：十天 18．C

2

分)

(2

19．D(A．前者是代词 他的 ，后者为语气副词 一定 ；B．前者连词，相当于 以 ，后者动词 停止 ；C．前者动词 作为 ，后者疑问语气词，相当于 呢 )

20．(1)如果他想谋取天下，一定不会囚系(扣押)我。(得分点： 彼 、 经营 、 必 、 縻 ) (2)功劳在(他)一个人(身上)，辅佐大臣还有什么(功劳)?(得分点： 臣佐 、 何有 句式及句子意思完整性)

21．试探庄宗的图谋(虚实、动静)。

22．自以为是( 骄傲自大 、 好大喜功 等也可)；贪图享乐( 不思进取 、 荒淫无度 等也可)

译文：

后唐庄宗过了黄河。荆渚人高季昌对他的门客梁震说： 我在后梁太祖手下做事，得到的仅仅是自己没有被处罚。龙德初年以来，只求安稳地活着。我现在去朝见庄宗，也是希望能够打探他的动静。他若是想谋求天下，一定不会囚系(扣押)我。要是进军别的地方，那可是子孙的福分。走这一趟已经决定了。 从皇宫回来以后，他告诉梁震说： 新国主经历百战，才得到河南。对功臣自夸他亲手抄录《春秋》。又竖起指头说： 我从指头上得到天下。 这意思就是功劳在他一个人身上，哪还有辅佐大臣(的功劳)?而且外出游玩打猎十天不回来，朝廷内外人们的心情怎么受得了?我现在高枕无忧了。 于是在西面加筑了罗城，又修造了用来阻挡敌人的用具。不到三年，庄宗果然没有守住。英雄所预料的．一点没错，留给子孙福泽也是应该的啊。

3