龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
英语交际中性别差异的原因及表现
作者：刘馨
来源：《青年文学家》2013年第29期
摘 要：英语交际中性别差异受到社会、文化、生理、心理等因素的影响，在语音、词汇、句法、话语模式、文体、跨文化交际等方面存在差异。对于英语交际中性别差异问题的研究能够避免跨性别交际中产生误解，提高语用能力，加深对英美国家社会文化的理解。 关键词：英语交际；性别差异 [中图分类号]：H31 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2013）-29--01 引言
随着社会语言学的发展，20世纪70年代开始，语言学者开始将言语交际中说话人的性别同年龄、角色、身份一起作为社会语言学研究中一个研究的变量。男女两性言语交际受到社会、文化、生理、心理等因素的影响，在语音、词汇、句法、话语模式、文体、跨文化交际等方面存在差异。对英语语言跨性别交际的研究，能够使语言学习者客观认识、评价及判断异性的言语行为，避免跨性别交际中的误解，提高英语交际能力。 一、英语交际中性别差异产生的原因
首先，男女生理机制的差异，不同的发音器官导致语音上的差异。其次，社会分工的不同，使男性在社会角色中占支配地位，女性位于受支配的弱势地位。从而，男性的话语直接、强势，女性的语言委婉、客气。从文化心理因素上，人们对两性角色、行为期待不同。男性语言粗犷、显露阳刚之气；女性则被要求发音准确、用词恰当、语法规范、言语文明。语言中的性别差异同两性生理机制、心理过程、社会角色、价值观念、文化差异等因素密切相关。 二、英语交际中性别差异的表现 1、性别差异在语音上的表现
由于发音器官的不同，女性音域高于男性，并且女性英语发音形式更为标准纯正。比如英语中现在分词词尾 -ing的读法，女性倾向于读[-iŋ]， 如Are you coming？男性的发音更多采取次标准形式Are you comin’？读[-in]。在语调方面，女性变化范围比男性宽阔。究其原因，女性情感较为丰富、细腻，语调的抑扬起伏能够表达时有高低的情绪波动。男性的语调变化则较少。
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
2、性别差异在词汇上的表现
女性的语言表达中重复出现次数较多的有像so， much， vastly， very， quite 一类的起到加强语气作用的“强势语”，比如女性喜欢说： It is so lovely！ It is very beautiful！ He is quite a nice guy！ 也有一些表示夸张的赞美词语较常见，如：cute， lovely， pretty， sweet， terrific 等。男女两性视觉系统生理上的不同，也导致对于色彩的敏感度及描述的准确性有所不同。 女性对复杂色彩的描述和使用远多于男性。比如在绿色的辨识上，女性可以使用男性较为生疏的aquamarine—浅绿色，turquoise—蓝绿色。此外，男女有别的词汇也表现在一些感叹词的使用上：如Oh， dear！ 和 Shit！ 前者是女性较多使用，后者为男性常用。女性话语温婉得体，粗话脏话多出自男性口中。女性更多使用委婉说法，男性则倾向于俗语俚语。 3、性别差异在句法上的表现
女性善于运用省略式感叹句，男性则使用复式句法结构。如英语习惯用法“such+NP”，女性会说：He is such a nice guy！ He is so kind！ 而男性会说：He is such a nice guy that he is so kind to everyone. 女性说话委婉、间接、客气，擅长使用句子功能介于陈述句与一般疑问句之间的反意疑问句。比如男性说：This is the point.女性会说：This is the point， isn’t it？ 这样的句型符合女性语言心理，表达的语气比陈述句弱，但比疑问句强。女性在陈述观点时，常表达一种模糊、不确定的语气，如：I guess， I suppose， I think， could， should， maybe， probably等一些留有余地的话语。男性陈述事情时，直截了当，并多使用祈使句；女性委婉客气，多含有请求协商之意。
4、性别差异在话语风格上的表现
艾斯伯希特（Esposito 1979）指出，英语会话中存在类似语言结构和语言功能方面的性别差异现象。学龄前儿童的话语风格中存在不同的性别倾向。比如，在话题的选择上，男孩多偏向于空间、运动、数量等，在言语行为上更加争强好胜。成年女性的话题较多涉及个人、情感、家庭生活及当前的信息，成年男性的话题则较少关系自我、家庭生活等，与当前情景距离较远，较多的内容为体育、政治、新闻等。在话语维持方面，女性的话题转换缓慢，能够围绕同一话题连贯、顺畅的保持。与异性交谈时，女性能够主动试图摆脱会话障碍、引入话题。女性大量使用问句形式，如Do you know what？ 以期望谈话对方做出回应。对于保持谈话，女性经常使用一些评述类的话语：fantastic， impressive， 或者 This is really interesting ！等等。在倾听时，女性往往会发出一些反馈类的感叹词，如 huh， yeah， oh， hum，以表示注意的集中。与女性相反，在和异性交谈时，男性则较少对对方的话语做出积极的反馈，反应迟缓并频繁打断女性的言语。男性更喜欢控制话题的主动权，表现出强烈的排他性。 结语
英语交际中性别差异的研究与语言学、社会学及心理学紧密相关，有赖于我们对于信息、文化、心理、性格、情感等因素深入的探讨。社会语言学对于语言性别差异的研究不仅丰富了
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
语言学理论，对于外语教学也具有指导作用。帮助我们避免跨性别英语交际中产生误解，提高语用能力，加深对英美国家社会文化的理解。 参考文献：
[1]王德春，孙汝建，姚远.社会心理学语言学[M].上海：上海外语教育出版社，1992. [2]杨永林.社会语言学研究：功能·称谓·性别篇[M].上海：上海外语教育出版社，2004. [3]何兆熊.新編语用学概要[M].上海：上海外语教育出版社，1999.
[4]Fasold， R. The Sociolinguistics of Language[M]. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press， 1990：113.